[:fr]

Edito

Tal an dour en breton signifie “Près de l’eau”. Il faut bien l’admettre, l’eau est omniprésente à Peumerit. Il ne pleut pas plus qu’ailleurs, mais ce qui nous tombe du ciel ruisselle ici à son aise sous forme de ruisseaux, de rivières, de marais, de lacs… C’est un refuge de qualité pour la faune et la flore, la rivière du Loc’h est l’une des dernières rivières de Bretagne abritant des mulettes, une espèce de moule d’eau douce qui est le marqueur d’une eau pure.

Cette année, l’association, en plus de l’animation mensuelle va poursuivre son travail de valorisation et d’entretien du patrimoine naturel de la commune. Après le chemin de Kerfaven l’an dernier, une intervention est prévue à Kermarc’h sur une portion de chemin très humide. Un autre chantier est prévu sur la cascade du Loc’h qui mérite une mise en valeur. Cette année l’association ne pourra ne pas être plus près de l’eau !

Bien sûr, toutes les bonnes volontés sont les bienvenues.

[:br]

Edito

Anvet eo bet ar gevredigezh « Tal an dour », ret e lâr e Purit ‘vez dour e pep lec’h. Ne ra ket glav muioc’h evit el lec’hioù all, met ‘pezh a gouezh eus an oabl a red en e aes amañ er gwazhoù, gwernioù, sterioù, lennoù ha me oar me… Meur a lec’h a-feson evit ar bleunioù hag al loened. Ster al Loc’h a zo unan eus ar sterioù diwezhañ lec’h ‘vez kavet c’hoazh meskl dour dous, ur seurt meskl hag a zo arouez an dour glan.

Ar bloaz- mañ, kevredigezh Tal an dour , ouzhpenn an animasion kinniget pep miz, a zalc’ho gant he labour gwelladenniñ ha kempenn glad ar gumun. Goude hent don Kerfavenn warlene e vo hadigoret hentig Kermarc’h, ul lec’h gleb ma vez. Ur santier all a vo graet war lamm-dour al Loc’h hag a vefe brav da lakaat war wel. Ar bloaz mañ, ken tost hag an dour evel kevredigezh Tal an Dour ne vo ket !

Degemeret mat ‘vo ar re a zeuio da sikour.

[:]